مترجم ما که جوان بود و از دانشجویان ایرانی همان دانشگاه بود گاهی قاطی میکرد و به جای اینکه فارسی ترجمه کند آلمانی را آلمانی میگفت و گاهی که میبایست آلمانی ترجمه میکرد با پرفسور فارسی حرف میزد که چند باری باعث خنده ما و پرفسور شد.